🔍 Search: SE DÉCOLORER

• 변색되다 (變色 되다) Verbe
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지게 되다.
    1 CHANGER DE COULEUR, SE DÉCOLORER: (Couleur d'un objet) Changer et devenir différente de celle d'avant.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지게 되다.
    2 (Couleur du visage) Changer de surprise ou de colère.
• 탈색되다 (脫色 되다) Verbe
  • 1 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
    1 SE TERNIR: (Couleur d'un tissu ou d'une étoffe) Se décolorer.
  • 2 빛이 바래게 되다.
    2 SE DÉCOLORER, SE TERNIR: Se déteindre.
• 변색하다 (變色 하다) Verbe
  • 1 물건의 빛깔이 변하여 달라지다. 또는 빛깔이 바뀌다.
    1 CHANGER DE COULEUR, SE DÉCOLORER: (Couleur d'un objet) Changer et devenir différente de celle d'avant ; (objet) changer de couleur.
  • 2 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라지다.
    2 (Couleur du visage) Changer de surprise ou de colère.
  • 3 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꾸다.
    3 (Animal) Changer la couleur de son corps, en fonction de la couleur du milieu où il se trouve.
• 바래다 ☆ Verbe
  • 1 볕이나 습기 때문에 색이 희미해지거나 누렇게 변하다.
    1 PASSER, SE TERNIR, SE DÉCOLORER, PÂLIR, SE FANER: (Couleur) Perdre son éclat ou devenir jaunâtre à cause du soleil ou de l'humidité.
• 퇴색하다 (退色/褪色 하다) Verbe
  • 1 빛이나 색이 바래다.
    1 SE DÉCOLORER, JAUNIR, SE TERNIR: Perdre son teint ou sa couleur d'origine.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없게 되다.
    2 RÉGRESSER, ÊTRE EN DÉCADENCE, ÊTRE EN DÉCLIN, SE DÉGRADER: (figuré) Perdre de sa valeur, sa signification ou son importance, et devenir insignifiant.
• 퇴색되다 (退色/褪色 되다) Verbe
  • 1 빛이나 색이 바래지다.
    1 SE DÉCOLORER, JAUNIR, SE TERNIR: Perdre son teint ou sa couleur d'origine.
  • 2 (비유적으로) 어떤 것의 가치가 떨어져 그 의미나 중요성이 희미해지고 볼품없어지다.
    2 RÉGRESSER, ÊTRE EN DÉCADENCE, ÊTRE EN DÉCLIN, SE DÉGRADER: (figuré) Perdre de sa valeur, sa signification ou son importance, et devenir insignifiant.
• 우중충하다 Adjectif
  • 1 날씨나 분위기가 어둡다.
    1 SOMBRE, LUGUBRE, NOIR, OPAQUE, TÉNÉBREUX, MAUSSADE, SINISTRE, TRISTE, NUAGEUX: (Temps ou ambiance) Qui est peu éclairé.
  • 2 오래되거나 바래서 색이 선명하지 않다.
    2 (ADJ.) ÊTRE FANÉ, (SE) FANER, ÊTRE DÉCOLORÉ, SE DÉCOLORER, SE TERNIR, ÊTRE TERNI, PÂLIR, ÊTRE PÂLI: (Couleur de quelque chose) Qui n'est pas vif car vieux ou ayant perdu son éclat.
  • 3 컴컴하고 어수선하게 서 있다.
    3 SOMBRE, LUGUBRE, SINISTRE: Qui s'élève dans le désarroi et dans une ambiance ténébreuse.